{"id":6954,"date":"2019-09-03T12:04:24","date_gmt":"2019-09-03T12:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/?p=6954"},"modified":"2019-09-25T12:11:02","modified_gmt":"2019-09-25T17:11:02","slug":"boletin-de-calificaciones-de-la-bahia-de-galveston-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2019\/09\/boletin-de-calificaciones-de-la-bahia-de-galveston-2019\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston 2019"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfQu\u00e9 tan resiliente es la Bah\u00eda de Galveston? Cada a\u00f1o presenta nuevos desaf\u00edos: las inundaciones, tormentas, derrames petroleros, cierre de pesquer\u00edas y p\u00e9rdida de h\u00e1bitats han amenazado a la Bah\u00eda de Galveston en el pasado. Un ecosistema saludable e integral es un ecosistema resistente que puede recuperarse de los contratiempos. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6869 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201901.jpg\" alt=\"La fotograf\u00eda tomada por el voluntario de la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston, Gene Fissler, captura perfectamente la importancia de la Bah\u00eda.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;\" width=\"1429\" height=\"852\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201901.jpg 1429w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201901-300x179.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201901-768x458.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201901-1024x611.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1429px) 100vw, 1429px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><small>La fotograf\u00eda tomada por el voluntario de la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston, Gene Fissler, captura perfectamente la importancia de la Bah\u00eda.\u00a0<\/small><\/p>\n<p>En 2018, los datos incluidos en el Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston reflejaron el a\u00f1o completo posterior a las lluvias sin precedentes del hurac\u00e1n Harvey que estuvieron seguidas de per\u00edodos prolongados de niveles de baja salinidad en la bah\u00eda. El Centro de Investigaci\u00f3n Avanzado de Houston (Houston Advanced Research Center, HARC) y la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston estuvieron observando los cambios en el h\u00e1bitat, peces y aves, calidad del agua y advertencias sobre salud humana para ver c\u00f3mo se recuperaba la bah\u00eda. Y nos complaci\u00f3 ver que la Bah\u00eda de Galveston est\u00e1 demostrando cu\u00e1n resiliente es todav\u00eda.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, la Bah\u00eda de Galveston recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n <strong>C <\/strong>en salud general, la cual se ha mantenido constante desde el comienzo del bolet\u00edn en 2015. A consecuencia de un evento catastr\u00f3fico como el hurac\u00e1n Harvey, el da\u00f1o a corto plazo para los humanos y el ecosistema fue desastroso, pero muchos de los componentes del ecosistema de la Bah\u00eda de Galveston comenzaron a manifestar se\u00f1ales de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las calificaciones de 2019 en cada una de estas categor\u00edas se determinaron cient\u00edficamente como se muestra a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><em><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-vida-silvestre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vida silvestre<\/a><\/em>: La Bah\u00eda de Galveston recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n general <strong>D. <\/strong>Hubo una mejora en especies particulares, como la poblaci\u00f3n de cangrejo azul, que present\u00f3 una mejora al pasar de F a D, lo cual podr\u00eda ser el resultado de la eliminaci\u00f3n de trampas de cangrejos abandonadas, entradas de agua dulce mejoradas, reclutamiento m\u00e1s alto (el n\u00famero de cangrejos que sobrevivieron la etapa juvenil e ingresaron a la pesca como adultos) y mejoras en el h\u00e1bitat. Este a\u00f1o, un nuevo indicador que describe las poblaciones de ostras manifiesta se\u00f1ales de estabilizaci\u00f3n a corto plazo en 2018. Algunas especies de aves marinas coloniales, como el charr\u00e1n real y la garza bruja, mostraron un incremento poblacional.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><small><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6871 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201902.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201902.jpg 750w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201902-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201902-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/>Las poblaciones de cangrejo azul mostraron un aumento moderado este a\u00f1o.<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-incidentes-y-fuentes-de-contaminacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Incidentes y fuentes de contaminaci\u00f3n<\/em><\/a>: Con una mejora en el incremento continuo, esta categor\u00eda\u00a0 recibe la calificaci\u00f3n <strong>B. <\/strong> Cada a\u00f1o en la Bah\u00eda de Galveston se informan en promedio m\u00e1s de 230 derrames petroleros, siendo la mayor\u00eda de menos de cinco galones. La subcategor\u00eda de derrames petroleros permanece en la calificaci\u00f3n B para 2018. Las calificaciones para sustancias t\u00f3xicas en el sedimento del Canal de Navegaci\u00f3n de Houston y la Bah\u00eda de Galveston permanecen iguales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6873 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903.jpg\" alt=\"\" width=\"1430\" height=\"953\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903.jpg 1430w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201903-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1430px) 100vw, 1430px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><small>Desperdicios y basura en la costa de la Bah\u00eda de Galveston.<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-los-riesgos-para-la-salud-humana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Riesgos para la salud humana<\/em><\/a>: A pesar de que la calificaci\u00f3n se mantuvo igual en general, obteniendo una <strong>C<\/strong> de nuevo este a\u00f1o, las concentraciones actuales de bacterias en los pantanos del \u00e1rea mostraron cambios en cuencas espec\u00edficas.\u00a0 Chocolate Bayou baj\u00f3 de A a C, Dickinson Bayou baj\u00f3 de B a C y la cuenca de West Bay baj\u00f3 de A a B. No obstante, Cedar Bayou mejor\u00f3 de C a A, probablemente gracias al \u00e9xito del plan de protecci\u00f3n de cuencas. En general, la bah\u00eda recibi\u00f3 de nuevo una C este a\u00f1o en riesgos para la salud humana, as\u00ed como una A para la bah\u00eda y una B para los r\u00edos y pantanos en la subcategor\u00eda de seguridad recreativa. La seguridad en el consumo de mariscos obtuvo una C para la bah\u00eda y una D para los r\u00edos y pantanos.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><small><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6875 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904.jpg\" alt=\"\" width=\"1430\" height=\"953\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904.jpg 1430w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201904-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1430px) 100vw, 1430px\" \/>Un navegante disfruta la bah\u00eda.<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-el-habitat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>H\u00e1bitat<\/em><\/a>: Se asign\u00f3 una calificaci\u00f3n <strong>D<\/strong> en general y la subcategor\u00eda de humedales de agua dulce recibi\u00f3 tambi\u00e9n una D. La subcategor\u00eda de humedales recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n incompleta el a\u00f1o pasado debido a la carencia de datos actualizados. Este a\u00f1o, la calificaci\u00f3n cambi\u00f3 a D con un asterisco, que corresponde a una estimaci\u00f3n basada en los mejores datos disponibles debido a que a\u00fan no se ha publicado el conjunto de datos claves de la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA). La p\u00e9rdida de humedales sigue siendo una preocupaci\u00f3n de importancia, ya que ellos retienen y filtran el agua en casos de inundaciones y, adem\u00e1s, sirven como una manera natural de ajustar las crecidas, retienen nutrientes, recargan nuestros acu\u00edferos, proporcionan h\u00e1bitats, sirven como amortiguador natural para los contaminantes y m\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><small><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6877 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201905.jpg\" alt=\"\" width=\"1270\" height=\"953\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201905.jpg 1270w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201905-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201905-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201905-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1270px) 100vw, 1270px\" \/>Arrecifes de ostras de la bah\u00eda.<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-calidad-del-agua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Calidad del agua<\/em><\/a>: Esta categor\u00eda baj\u00f3 de A a <strong>B<\/strong> este a\u00f1o, lo cual se puede atribuir a cambios en las concentraciones de f\u00f3sforo en varias cuencas.\u00a0 M\u00e1s espec\u00edficamente, muchas subcuencas de la Bah\u00eda de Galveston (Clear Creek, West Bay, Austin-Bastrop Bayou, Greens Bayou y la subbah\u00eda Trinity) vieron una disminuci\u00f3n en las calificaciones de la categor\u00eda \u201cF\u00f3sforo\u201d, lo que es m\u00e1s atribuible a una contaminaci\u00f3n difusa. Addicks Reservoir fue una excepci\u00f3n, debido a que mejor\u00f3 su calificaci\u00f3n de D a C.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><small><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6879 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201906.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201906.jpg 1024w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201906-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201906-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201906-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Todos pueden disfrutar de la bah\u00eda.<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cambio-costero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Cambio costero<\/em><\/a>: Si bien la calificaci\u00f3n general se mantuvo en <strong>C<\/strong>, deber\u00eda tomarse en cuenta que la subcategor\u00eda \u201cAumento del nivel del mar\u201d sigui\u00f3 siendo F, mientras que \u201cTemperatura del agua\u201d y \u201cPH del agua\u201d recibieron una A. El problema de la inundaci\u00f3n en nuestra regi\u00f3n se debe a diferentes factores. La amenaza epis\u00f3dica de las mareas de tempestad siempre est\u00e1 presente y los incidentes de inundaciones por las lluvias con peligros a gran escala sobre los terrenos son cada vez m\u00e1s rutinarios. Las decisiones sobre el uso de la tierra que eliminan h\u00e1bitats naturales equipados para lidiar con el exceso de escorrent\u00edas durante las inundaciones tambi\u00e9n contribuyen en gran medida a este problema.Los humedales de agua salada son un gran amortiguador para las mareas de tempestad, pero se encuentran en riesgo debido al aumentos del nivel del mar y el hundimiento del suelo. Adem\u00e1s, mientras m\u00e1s personas se mudan a la regi\u00f3n Houston-Galveston cada a\u00f1o, los problemas como el aumento del nivel del mar no solo afectan el ecosistema de la bah\u00eda, sino tambi\u00e9n la seguridad y la infraestructura p\u00fablicas, y la propiedad privada.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><small><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6881 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907.jpg\" alt=\"\" width=\"1430\" height=\"953\" srcset=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907.jpg 1430w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.galvbaygrade.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/0903201907-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1430px) 100vw, 1430px\" \/>El cambio costero sigue siendo supervisado para los ciudadanos y la bah\u00eda.<\/small><\/p>\n<p>La Bah\u00eda de Galveston se encuentra entre los ecosistemas m\u00e1s productivos de la Costa del Golfo y es uno de los recursos naturales esenciales para la recreaci\u00f3n, el turismo y la pesca comercial. El \u00e1rea tambi\u00e9n acoge puertos regionales y una poblaci\u00f3n metropolitana en crecimiento, mientras sigue siendo un centro para la fabricaci\u00f3n y refinaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos y derivados del petr\u00f3leo, contribuyendo significativamente con la econom\u00eda del estado de Texas. Con los a\u00f1os, la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston y el HARC se han asociado para recopilar aportes de miles de miembros de la comunidad para, en \u00faltima instancia, generar consciencia sobre los problemas que afectan a la Bah\u00eda de Galveston e inspirar acciones que fomenten un cambio positivo.<\/p>\n<p>\u201cNuestra investigaci\u00f3n establece un marco informativo para identificar nuevas estrategias de gesti\u00f3n y para generar apoyo a soluciones que puedan mejorar la salud de la Bah\u00eda\u201d, expres\u00f3 Lisa Gonzalez, Presidente y Directora General del Centro de Investigaci\u00f3n Avanzada de Houston. \u201cEl Bolet\u00edn de Calificaciones de 2019 es un resumen de datos indicadores que ilustran el a\u00f1o pasado. El Bolet\u00edn de Calificaciones brinda al p\u00fablico una forma de mirar los efectos de estresantes agudos y cr\u00f3nicos para que podamos entender la manera c\u00f3mo nuestras actividades sobre la tierra afectan nuestra bah\u00eda y nuestros pantanos. Esta informaci\u00f3n nos ayudar\u00e1 a identificar un posible camino para incrementar la resiliencia de la bah\u00eda para las generaciones futuras\u201d.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las calificaciones, el Bolet\u00edn de Calificaciones alienta al p\u00fablico a contribuir con la mejora de la salud de la bah\u00eda a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/lo-que-usted-puede-hacer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">acciones individuales<\/a>: actividades de conservaci\u00f3n como la reducci\u00f3n del uso de fertilizadores, eliminaci\u00f3n adecuada de los desechos de mascotas, disminuci\u00f3n del uso de pl\u00e1sticos e instalaci\u00f3n de barriles para recolecci\u00f3n de lluvia para la conservaci\u00f3n del agua. Otra forma de involucrarse es a trav\u00e9s de varios esfuerzos de limpieza que se llevan a cabo durante todo el a\u00f1o, incluida la pr\u00f3xima <a href=\"https:\/\/galvbay.org\/get-involved\/join-an-event\/adopt-a-beach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">limpieza<\/a> organizada por la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston y Adopt-A-Beach en asociaci\u00f3n con la Oficina General de Catastro de Texas (Texas General Land Office, GLO) y el puerto de Houston en Morgan\u2019s Point el 21 de septiembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 tan resiliente es la Bah\u00eda de Galveston? Cada a\u00f1o presenta nuevos desaf\u00edos: las inundaciones, tormentas, derrames petroleros, cierre de pesquer\u00edas y p\u00e9rdida de h\u00e1bitats han amenazado a la Bah\u00eda de Galveston en el pasado. Un ecosistema saludable e integral es un ecosistema resistente que puede recuperarse de los contratiempos. La fotograf\u00eda tomada por el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[157],"class_list":["post-6954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6954"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6966,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions\/6966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6954"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}