{"id":6782,"date":"2019-07-07T14:41:58","date_gmt":"2019-07-07T14:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/?p=6782"},"modified":"2019-08-18T14:52:04","modified_gmt":"2019-08-18T19:52:04","slug":"es-seguro-nadar-en-la-bahia-de-galveston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2019\/07\/es-seguro-nadar-en-la-bahia-de-galveston\/","title":{"rendered":"\u00bfEs seguro nadar en la Bah\u00eda de Galveston?"},"content":{"rendered":"

\".\"<\/p>\n

\u00a1Los veranos en Texas pueden ser muy calurosos! No es raro que muchas personas en la regi\u00f3n de Houston-Galveston busquen refrescarse con actividades acu\u00e1ticas como la nataci\u00f3n o la navegaci\u00f3n. Muchos le preguntan a la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston (Galveston Bay Foundation, GBF) si el agua es apta para nadar y, afortunadamente, \u00a1tenemos la respuesta!<\/p>\n

El Equipo de Monitoreo de Agua de la GBF recolecta datos valiosos sobre la calidad del agua cada mes, incluidas las concentraciones de bacterias fecales en varias \u00e1reas cercanas a la bah\u00eda. Los datos m\u00e1s recientes sobre la concentraci\u00f3n de bacterias fecales de cada localidad se recopilan en el Mapa de Resultados de Bacterias de GBF, que puede consultarse en galvbay.org\/citizenscience\/<\/a>.<\/p>\n

Las bacterias fecales (Enterococcus sp.) se utilizan con frecuencia para medir la calidad del agua de la Bah\u00eda de Galveston debido a su tolerancia al agua salada. Estas bacterias presentes en la naturaleza se encuentran en los intestinos de las aves y mam\u00edferos, incluido el ser humano. La exposici\u00f3n a las bacterias fecales puede ocasionar enfermedades como erupciones cut\u00e1neas e irritaciones de la piel, as\u00ed como infecciones oculares, respiratorias y del o\u00eddo. Adem\u00e1s, los desechos humanos y animales liberan nutrientes en la bah\u00eda que pueden causar floraciones de algas que trae como consecuencia la muerte de los peces, y los focos localizados de bacterias pueden hacer que las condiciones de las aguas sean temporalmente inseguras para nadar.<\/p>\n

\"Figura<\/p>\n

Asimismo, las altas concentraciones de esas bacterias y pat\u00f3genos asociados pueden acumularse en las ostras y otros crust\u00e1ceos, haci\u00e9ndolos inseguros para su consumo, especialmente si se comen crudos. En \u00e1reas extensas de la Bah\u00eda de Galveston est\u00e1 prohibido la recolecci\u00f3n de crust\u00e1ceos para su consumo directo debido a sus concentraciones elevadas de bacterias. La bah\u00eda hist\u00f3ricamente proporcionaba el 90 % de las ostras recolectadas con fines comerciales en el estado de Texas, pero los problemas de sequ\u00edas, huracanes y bacterias han reducido ese porcentaje a aproximadamente un 30 %.<\/p>\n

En un esfuerzo por abordar el problema de las bacterias, la Fundaci\u00f3n Bah\u00eda de Galveston (GBF) trabaj\u00f3 con los grupos interesados a nivel local, regional y estatal, y con la Comisi\u00f3n de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality, TCEQ) para ayudar a desarrollar la el Plan de Implementaci\u00f3n de Carga Diaria M\u00e1xima Total (Total Maximum Daily Load, TMDL) de las aguas donde habitan las ostras en la costa oeste del golfo. Este plan con base en la comunidad, que se conoce con el nombre del Plan de Reducci\u00f3n de Bacterias de la Bah\u00eda de Galveston, expone las fuentes de preocupaci\u00f3n m\u00e1s importantes y las medidas de gesti\u00f3n recomendadas para reducir los niveles de bacterias a est\u00e1ndares seguros para el consumo de ostras.<\/p>\n

Afortunadamente, los niveles de bacterias en la Bah\u00eda de Galveston son normalmente seguros para nadar. \u00a1Siga leyendo para aprender m\u00e1s! <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo llegan las bacterias a la Bah\u00eda de Galveston? <\/strong><\/h3>\n

Con frecuencia, las bacterias llegan al sistema de la bah\u00eda a trav\u00e9s de aguas de escorrent\u00eda contaminadas, el mal funcionamiento de los desag\u00fces de las depuradoras de aguas residuales e incluso por los desechos liberados por las embarcaciones. Los niveles de bacterias fecales por lo general aumentan luego de lluvias fuertes, ya que las tormentas arrastran contaminaci\u00f3n, como los desechos de mascotas de nuestros jardines y calles, por el alcantarillado pluvial directamente a las v\u00edas navegables p\u00fablicas. Las tormentas m\u00e1s fuertes tambi\u00e9n pueden causar el mal funcionamiento de la infraestructura, lo que puede ocasionar que las aguas residuales no tratadas lleguen a nuestras calles y a las v\u00edas navegables.<\/p>\n

\"Figura<\/p>\n

Las embarcaciones con duchas o inodoros tambi\u00e9n pueden contribuir a la contaminaci\u00f3n por bacterias en la Bah\u00eda de Galveston, ya que los desechos \u201ctratados\u201d tienen concentraciones elevadas de bacterias fecales. Por ello es ilegal liberar desechos no tratados en la bah\u00eda y echar desechos tanto tratados como no tratados en el lago Clear.<\/p>\n

En el \u00e1rea de la bah\u00eda hay cerca de 9.000 barcos recreativos registrados con duchas a bordo y un promedio de 821 embarcaciones comerciales en tr\u00e1nsito al d\u00eda. Eso supone una gran cantidad de desechos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 factores influyen en el crecimiento de bacterias en el ambiente?<\/h3>\n

Una vez que las bacterias fecales han entrado en nuestras v\u00edas navegables, su per\u00edodo de supervivencia puede depender de varios factores.<\/p>\n

Los rayos UV de la luz solar destruyen las bacterias, as\u00ed que ellas medran en las aguas oscuras o turbias. Asimismo, la arena o barro agitados por el viento, oleaje o actividades de navegaci\u00f3n pueden reducir la claridad del agua y liberar bacterias directamente del suelo.<\/p>\n

Las bacterias tambi\u00e9n crecen con m\u00e1s rapidez cuando hay poco ox\u00edgeno disuelto en el agua. Los niveles bajos de ox\u00edgeno se presentan cuando la temperatura sube o cuando hay floraci\u00f3n de algas. Las floraciones de algas o de plancton son consecuencia de altos niveles de nutrientes en las aguas. Cuando ocurren esas floraciones, se consume una gran cantidad de ox\u00edgeno del agua y el agua se enturbia. La primera evidencia de ello es la muerte de los peces, cuando especies peque\u00f1as de peces mueren en masa. \u00a1Esas son las condiciones perfectas para el crecimiento de las bacterias!<\/p>\n

Sin embargo, el indicador m\u00e1s importante de niveles altos de bacterias son las lluvias. Los niveles de bacterias generalmente aumentan despu\u00e9s de una tormenta, debido a la escorrent\u00eda contaminada de nuestras calles o jardines, y el mal funcionamiento de la infraestructura.<\/p>\n

\".\"<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo puedo saber si el agua es segura para nadar?<\/h3>\n

Afortunadamente, nuestro programa de monitoreo de bacterias muestra que la mayor parte del tiempo los niveles de bacterias en la Bah\u00eda de Galveston son lo suficientemente bajos para que sea seguro nadar en ella.<\/p>\n

Sin embargo, antes de lanzarse al agua, consulte nuestro \u00faltimo informe de calidad del agua en galvbay.org\/citizenscience<\/a>. F\u00edjese si hay grandes cantidades de algas flotando en el agua o peces o vida silvestre muertos en el \u00e1rea. Si el agua es muy turbia, inusualmente caliente o si hubo una tormenta recientemente, \u00a1pi\u00e9nselo dos veces antes de nadar!<\/p>\n

Si busca advertencias de la presencia de bacterias en la playa en vez de las de la bah\u00eda, visite el sitio web del Programa de Vigilancia de Playas de Texas<\/a> (Texas Beach Watch Program).<\/p>\n

Tambi\u00e9n puede visitar https:\/\/www.theswimguide.org\/<\/a> para encontrar las playas m\u00e1s cercanas, saber r\u00e1pidamente cu\u00e1les son seguras para nadar y compartir su amor por las playas con amigos y familia. La Gu\u00eda de Nataci\u00f3n (Swim Guide) le proporciona informaci\u00f3n gratuita de m\u00e1s de 7.000 playas alrededor del mundo en tiempo real.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puedo hacer para disminuir la presencia de bacteria en la Bah\u00eda de Galveston?<\/h3>\n