El hurac\u00e1n Harvey fue un evento hist\u00f3rico para Houston y toda la regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Galveston. Las devastadoras inundaciones destruyeron vecindarios y negocios, y el proceso de recuperaci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n a\u00fan est\u00e1 en curso. Mientras todos esper\u00e1bamos que las aguas de la inundaci\u00f3n retrocedieran y se abrieran paso a trav\u00e9s de nuestras cuencas fluviales y pantanosas hacia la bah\u00eda de Galveston, los cient\u00edficos empezaron a pensar en cu\u00e1les ser\u00edan los impactos para la misma bah\u00eda de Galveston, y c\u00f3mo \u00edbamos a hacer y responder esas preguntas.<\/p>\n
<\/p>\n
El Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston fue dise\u00f1ado espec\u00edficamente para examinar la Bah\u00eda y su cuenca un a\u00f1o a la vez, mediante el an\u00e1lisis de los indicadores de salud de la Bah\u00eda. Los impactos de una gran tormenta como Harvey deben investigarse a trav\u00e9s de un m\u00e9todo diferente: observando los impactos inmediatos y de largo plazo y observ\u00e1ndolos en el contexto del sistema m\u00e1s amplio con respecto a los factores estresantes cr\u00f3nicos, a trav\u00e9s del tiempo conforme la costa de Texas, y sus comunidades siguen cambiando. El bolet\u00edn de calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston puede proporcionar este contexto, pero no un an\u00e1lisis en profundidad de los impactos del Hurac\u00e1n Harvey en la Bah\u00eda de Galveston. Otros proyectos de investigaci\u00f3n emprendidos por la comunidad de investigaci\u00f3n costera se involucran en esos tipos de an\u00e1lisis a profundidad.<\/p>\n
<\/p>\n
Inmediatamente despu\u00e9s del Hurac\u00e1n Harvey, la prioridad de todos era la seguridad. Los programas normales de monitoreo y los programas de muestreo se pusieron en espera mientras que los esfuerzos de emergencia tuvieron prioridad. A medida que se abordaban las amenazas inmediatas y obvias para el bienestar humano, aparecieron nuevas amenazas. Agencias, cient\u00edficos y expertos en seguridad comenzaron a observar bacterias en las aguas de la inundaci\u00f3n, derrames qu\u00edmicos t\u00f3xicos, sitios Superfund, sedimentos t\u00f3xicos recogidos y trasladados a diferentes \u00e1reas de la bah\u00eda, baja salinidad y cambios en las poblaciones de peces y vida silvestre, incluidas especies comerciales como ostras. Para evaluar estas preguntas de manera adecuada y completa se requiere de preparaci\u00f3n proactiva y tiempo. La comunidad cient\u00edfica se uni\u00f3 r\u00e1pidamente y cientos de miles de d\u00f3lares en proyectos de investigaci\u00f3n, fueron dise\u00f1ados y emprendidos; en muchos casos tan pronto como fue seguro navegar en un barco en la Bah\u00eda de Galveston. Estos estudios especiales ayudar\u00e1n a definir los impactos a largo plazo de Harvey en la Bah\u00eda de Galveston.\u00a0La bah\u00eda de Galveston suele ser una mezcla de sal y agua dulce, y los organismos que viven all\u00ed se han adaptado y dependen de esa mezcla y variabilidad. Si bien los estuarios como la Bah\u00eda de Galveston necesitan agua dulce para mantener un ecosistema saludable, muy poca agua durante la sequ\u00eda y demasiada agua demasiado r\u00e1pido durante las inundaciones puede cambiar la estructura y funci\u00f3n de la comunidad ecol\u00f3gica. El impacto m\u00e1s inmediato del Hurac\u00e1n Harvey en la bah\u00eda de Galveston y su ecosistema fueron las salinidades extremadamente bajas en la Bah\u00eda de Galveston que persistieron hasta el sur de Bolivar Roads, la entrada principal a la bah\u00eda de Galveston desde el Golfo de M\u00e9xico durante m\u00e1s de dos semanas. El per\u00edodo extendido de baja salinidad despu\u00e9s de Harvey alter\u00f3 la distribuci\u00f3n de peces y vida silvestre y enfatiz\u00f3 las comunidades residentes de la bah\u00eda, como las ostras y los delfines. En un sistema por lo dem\u00e1s sano, esperamos que la recuperaci\u00f3n ocurra con el tiempo.<\/p>\n
<\/p>\n
Cada a\u00f1o hay cientos de qu\u00edmicos y derrames de petr\u00f3leo en la Bah\u00eda de Galveston. La cantidad y el volumen de los derrames han disminuido con el tiempo, pero junto con las emisiones a la atm\u00f3sfera, contin\u00faan siendo parte de la existencia pasada y presente de la Bah\u00eda de Galveston. La Bah\u00eda de Galveston y particularmente el Canal de Navegaci\u00f3n de Houston tienen problemas de contaminaci\u00f3n cr\u00f3nica relacionados con qu\u00edmicos org\u00e1nicos persistentes, incluidos pesticidas organoclorados, PCB, dioxinas e hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos (HAP); y compuestos inorg\u00e1nicos tales como fertilizantes y mercurio. Las inundaciones de Harvey causaron o agravaron los derrames en la regi\u00f3n, incluidos los de productos qu\u00edmicos y petr\u00f3leo.\u00a0Los impactos a largo plazo de los derrames de Harvey todav\u00eda se est\u00e1n estudiando y el mejor lugar para buscar contaminantes persistentes en la bah\u00eda es en los sedimentos y los tejidos de peces y mariscos (es decir, el cangrejo azul). Cuando se derrama petr\u00f3leo o productos qu\u00edmicos en la Bah\u00eda de Galveston, el viento, la luz solar, el agua, los microbios trabajan para descomponer los qu\u00edmicos, liberando algunos al aire, diluyendo otros, y permitiendo que las fracciones m\u00e1s pesadas y ambientalmente m\u00e1s persistentes del derrame se depositen en los sedimentos. Los compuestos qu\u00edmicos que permanecen en los sedimentos pueden permanecer y causar problemas durante a\u00f1os, dependiendo de la naturaleza y la cantidad de los productos qu\u00edmicos. Para seguir el destino de estos qu\u00edmicos en los sedimentos y la amenaza potencial para la vida acu\u00e1tica, la Comisi\u00f3n de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en ingl\u00e9s) y las agencias federales y locales asociadas monitorean los niveles de t\u00f3xicos en los sedimentos.<\/p>\n
<\/p>\n
Desafortunadamente, las muestras son caras de analizar, por lo que estos programas de monitoreo son buscados: eligen sustancias qu\u00edmicas espec\u00edficas y las \u00e1reas m\u00e1s probables. Para los par\u00e1metros de t\u00f3xicos en sedimentos analizados para el Informe de la Bah\u00eda de Galveston 2018, TCEQ recolect\u00f3 51 muestras despu\u00e9s del 11\/30\/2017 en tres lugares diferentes de monitoreo: 1) Canal de Navegaci\u00f3n de Houston en el Parque San Jacinto, 2) Canal de Navegaci\u00f3n de Houston\/ Buffalo Bayou en la cuenca de giro, y 3) en la confluencia de Vince Bayou y el Canal de Navegaci\u00f3n de Houston. De esas 51 muestras de sedimentos, 47 ten\u00edan concentraciones de contaminantes por debajo de los l\u00edmites de detecci\u00f3n (demasiado bajos para ser medidos con precisi\u00f3n por los dispositivos de monitoreo), dejando solo cinco t\u00f3xicos en muestras de sedimentos con concentraciones medibles.\u00a0Tomar muestras de los sedimentos y los tejidos de los peces para detectar los contaminantes peligrosos que quedan despu\u00e9s de un derrame es mucho m\u00e1s eficiente que controlar el agua en busca de estos contaminantes donde es m\u00e1s probable que se evaporen, se diluyan, se meteoricen y se descompongan. Es importante identificar, informar y seguir los derrames tan pronto como ocurran para que puedan ser contenidos, se puedan identificar los materiales y se pueden tomar medidas de manejo de emergencia tan pronto como sea posible. La respuesta r\u00e1pida puede significar la diferencia entre un peque\u00f1o problema manejable y la contaminaci\u00f3n en toda la bah\u00eda. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la respuesta al derrame de petr\u00f3leo en la Bah\u00eda de Galveston, lea acerca de c\u00f3mo GBF act\u00faa como la entidad coordinadora de voluntarios de la comunidad durante un derrame activo en el \u00e1rea costera central de Texas <\/p>\n Las poblaciones de peces, mariscos, aves y ostras de la Bah\u00eda de Galveston pueden o no sufrir impactos a largo plazo por el hurac\u00e1n Harvey. Tendremos que esperar a los datos de 2018 para saber si hubo efectos a corto plazo en las poblaciones. El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas, la Sociedad Colonial de Aves Acu\u00e1ticas de Texas, el Departamento de Servicios Estatales de Salud, TCEQ y otros continuar\u00e1n monitoreando las poblaciones y condiciones de los organismos en la Bah\u00eda durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os y buscar\u00e1n formas de garantizar su resistencia ante futuros huracanes.<\/p>\n <\/p>\n El apoyo a los programas de monitoreo costero durante todo el a\u00f1o, as\u00ed como despu\u00e9s de las tormentas, es esencial para comprender la Bah\u00eda de Galveston y asegurar su productividad y capacidad de recuperaci\u00f3n. Los programas como el programa de monitoreo de tejidos del DSHS no se apoyan con fondos regulares, sino solo a trav\u00e9s de estudios especiales y fondos de entidades como el Programa del Estuario de la Bah\u00eda de Galveston. El apoyo financiero estatal, federal y privado permite a los investigadores continuar con los impactos y la recuperaci\u00f3n del Hurac\u00e1n Harvey en la Bah\u00eda de Galveston y su cuenca. El Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston continuar\u00e1 proporcionando antecedentes y contexto para comunicar las condiciones anuales en la Bah\u00eda de Galveston.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El hurac\u00e1n Harvey fue un evento hist\u00f3rico para Houston y toda la regi\u00f3n de la Bah\u00eda de Galveston. Las devastadoras inundaciones destruyeron vecindarios y negocios, y el proceso de recuperaci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n a\u00fan est\u00e1 en curso. Mientras todos esper\u00e1bamos que las aguas de la inundaci\u00f3n retrocedieran y se abrieran paso a trav\u00e9s de nuestras cuencas […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[157,156],"class_list":["post-6339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6339"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6343,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions\/6343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6339"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLos indicadores bacterianos se resaltan en la secci\u00f3n \u00abRiesgo para la salud p\u00fablica \/ Recreaci\u00f3n\u00bb del El Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston, debido a los comentarios del p\u00fablico. Los residentes nos preguntaron \u00ab\u00bfEs seguro nadar en la Bah\u00eda de Galveston?\u00bb Las bacterias son monitoreadas para \u00abrecreaci\u00f3n de contacto\u00bb, como nadar, hacer kayak y navegar para asegurar que los humanos no se enfermen por ingerir agua inadvertidamente mientras juegan. Tendemos a ver niveles m\u00e1s altos de bacterias despu\u00e9s de los eventos de lluvia porque el agua de lluvia recoge las bacterias de la tierra y las transporta a la Bah\u00eda de Galveston con gran impulso. Dos par\u00e1metros de bacterias (E. coli y Enterococci) son monitoreados por el TCEQ y el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas y son utilizados por el El Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston para indicar el riesgo potencial para la salud p\u00fablica de la contaminaci\u00f3n de desechos fecales durante la recreaci\u00f3n de contacto. M\u00e1s de 2,300 muestras de bacterias fueron recolectadas en 2017 con 2,071 muestras recolectadas antes de Harvey y 245 muestras recolectadas despu\u00e9s de Harvey en toda la regi\u00f3n. \u00a0Las aguas de la inundaci\u00f3n de Harvey tambi\u00e9n transportaron grandes cantidades de basura y escombros desde las cuencas fluviales y bayou hasta la Bah\u00eda de Galveston. Las limpiezas en la regi\u00f3n est\u00e1n en curso y han eliminado m\u00e1s escombros de lo habitual, pero a\u00fan queda mucho por eliminar. Uno de los efectos de la basura es que puede empeorar las inundaciones al obstruir los desag\u00fces y las alcantarillas. La eliminaci\u00f3n de basura y escombro es esencial no solo para proteger la bah\u00eda, sino tambi\u00e9n para proteger a los ciudadanos de las inundaciones exacerbadas por los escombros, as\u00ed como los escombros peligrosos en las aguas de la inundaci\u00f3n. Las organizaciones de la Bah\u00eda de Galveston<\/a> est\u00e1n llevando a cabo investigaciones proactivas sobre las fuentes y los tipos de basura y escombros de las v\u00edas navegables para orientar mejor las actividades de prevenci\u00f3n y limpieza. Al mantener la basura fuera de nuestro pantano y nuestra bah\u00eda, podemos hacer que nuestros canales sean m\u00e1s seguros para los seres humanos y la vida silvestre.<\/p>\n