{"id":6310,"date":"2018-08-14T21:01:19","date_gmt":"2018-08-15T02:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/cover-stories\/2018\/08\/welcome-to-the-2018-galveston-bay-report-card\/"},"modified":"2018-08-15T15:53:47","modified_gmt":"2018-08-15T20:53:47","slug":"bienvenido-al-informe-de-calificaciones-de-2018-galveston-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2018\/08\/bienvenido-al-informe-de-calificaciones-de-2018-galveston-bay\/","title":{"rendered":"\u00a1Bienvenido al informe de calificaciones de 2018 Galveston Bay!"},"content":{"rendered":"<p>El Informe de la Bah\u00eda de Galveston 2018 se public\u00f3 el 15 de agosto de 2018. Por cuarto a\u00f1o consecutivo, el Centro de Investigaci\u00f3n Avanzada de Houston (HARC) y la Fundaci\u00f3n Galveston Bay reunieron datos cient\u00edficos relacionados con cada uno de los 22 indicadores en seis categor\u00edas.<\/p>\n<p>El Informe de la Bah\u00eda de Galveston es un excelente ejemplo de c\u00f3mo la informaci\u00f3n cient\u00edfica se puede utilizar para proporcionar informaci\u00f3n al p\u00fablico sobre la salud de este importante recurso. El reporte de calificaciones brinda informaci\u00f3n sobre la capacidad de la cuenca hidrogr\u00e1fica y de la cuenca circundante de proporcionar beneficios continuos a las personas que la utilizan, incluido el uso recreativo, la alimentaci\u00f3n y la protecci\u00f3n contra las tormentas. Adem\u00e1s, esta informaci\u00f3n se puede utilizar para generar decisiones informadas e influenciar nuestras actividades diarias para que podamos construir un futuro sostenible para nuestra bah\u00eda.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, la regi\u00f3n de Houston-Galveston enfrent\u00f3 desaf\u00edos nuevos y viejos. El hurac\u00e1n Harvey inund\u00f3 la regi\u00f3n con precipitaciones que rompieron r\u00e9cord, pero incluso esas 35 pulgadas de lluvia fueron solo una parte de la historia en el 2017.<\/p>\n<p>Las poblaciones de <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-vida-silvestre\/#crustaceos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cangrejo azul<\/a> contin\u00faan disminuyendo, recibiendo este a\u00f1o una F como calificaci\u00f3n. Las trampas de cangrejo abandonadas, el reclutamiento bajo (el n\u00famero de cangrejos que sobreviven como j\u00f3venes y entran a la pesquer\u00eda como adultos), y la p\u00e9rdida de h\u00e1bitat pueden desempe\u00f1ar un papel en el declive de estas especies que son ecol\u00f3gica y comercialmente valiosas.<\/p>\n<p>Los r\u00edos y canales mantuvieron una calificaci\u00f3n de B en <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-calidad-del-agua\/#fosforo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">f\u00f3sforo<\/a>, sin embargo, varias subcuencas de la Bah\u00eda de Galveston registraron una disminuci\u00f3n en sus calificaciones de f\u00f3sforo (Embalse de Barker, Embalse de Addicks, Spring Creek, Buffalo Bayou, Cedar Bayou, West Fork San Jacinto), la mayor\u00eda probablemente debido a la contaminaci\u00f3n de fuentes externas. Una subcuenca, Sims Bayou, mejor\u00f3 su calificaci\u00f3n. El f\u00f3sforo es especialmente problem\u00e1tico en los sistemas de agua dulce y puede provocar proliferaciones de algas, especies molestas y otros problemas de calidad del agua.<\/p>\n<p>Continuamos esperando datos actualizados sobre <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-el-habitat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h\u00e1bitats<\/a> vitales; humedales, algas marinas y arrecifes de ostras (todos obtuvieron la calificaci\u00f3n de \u00abI\u00bb). Los humedales proporcionan importantes beneficios al absorber y ralentizar la liberaci\u00f3n de las aguas de inundaci\u00f3n y mejorando la calidad del agua. La \u00faltima informaci\u00f3n federal que tenemos sobre la cobertura de humedales en la regi\u00f3n data de 2010; esto es particularmente problem\u00e1tico despu\u00e9s de un evento como el del hurac\u00e1n Harvey.<\/p>\n<p>El papel que desempe\u00f1an nuestros humedales de agua dulce en la infiltraci\u00f3n y retenci\u00f3n de aguas de inundaci\u00f3n es muy importante y es fundamental que tengamos datos actualizados que describan este recurso natural tan importante. Las ostras, por supuesto, son importantes contribuyentes de la pesquer\u00eda comercial ya que nos proporcionan mariscos. Los arrecifes de ostras tambi\u00e9n proporcionan un h\u00e1bitat indispensable para otros peces y vida silvestre, al igual que los pastos marinos. Sabemos que hay planes a nivel estatal para actualizar estos conjuntos de datos cuando los fondos y el tiempo lo permitan, y nosotros por lo tanto seguimos apoyando los esfuerzos de NOAA, TCEQ y TPWD para completar estas evaluaciones necesarias de los h\u00e1bitats esenciales.<\/p>\n<p>La buena noticia es que la calificaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-incidentes-y-fuentes-de-contaminacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contaminaci\u00f3n de Eventos y Fuentes<\/a> ha seguido mostrando mejor\u00edas incrementales. Nuevamente, contaminantes heredados como PCB, dioxinas y DDT; metales como el mercurio y los hidrocarburos como el pireno asociado con las actividades humanas en curso se pueden encontrar en los sedimentos que rodean el Canal de Navegaci\u00f3n de Houston. Estos contaminantes pueden llegar hasta la red alimentaria de la bah\u00eda e incluso de algunos de los mariscos que consumimos de estas \u00e1reas. Continuamos viendo algunas calificaciones incompletas debido a la falta de datos que describan las toxinas en los sedimentos de toda la bah\u00eda en \u00e1reas distintas del Canal de Navegaci\u00f3n de Houston. Sin embargo, los datos que existen nos dicen que las concentraciones de toxinas en los sedimentos fuera del Canal de Navegaci\u00f3n de Houston son generalmente bajas.<\/p>\n<p>En promedio, se reportan m\u00e1s de 230 <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-incidentes-y-fuentes-de-contaminacion\/#derrames-petroleros\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">derrames de petr\u00f3leo<\/a> cada a\u00f1o en la Bah\u00eda de Galveston. La mayor\u00eda de los derrames son peque\u00f1os, menos de cinco galones, mientras que otros son grandes. El n\u00famero total de derrames ha disminuido desde el 2003 y su calificaci\u00f3n se actualiz\u00f3 a B este a\u00f1o. El bajo volumen derramado en el 2017 contribuy\u00f3 a una mejor calificaci\u00f3n de A.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-incidentes-y-fuentes-de-contaminacion\/#desperdicios-y-basura\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La basura y desechos en la v\u00eda fluvial<\/a> contin\u00faan representando un problema que requiere datos adicionales. Se estima que la basura en los canales de nuestra regi\u00f3n y bah\u064c\u00eda es un problema de <a href=\"http:\/\/www.texansforcleanwater.org\/uploads\/1\/0\/9\/3\/10936519\/cost_of_litter_and_illegal__dumping_final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">$ 21 millones<\/a> al a\u00f1o, pero no temenos la informaci\u00f3n sobre los tipos de basura, las fuentes y c\u00f3mo se mueve la basura a trav\u00e9s de nuestros canales de agua. Necesitamos esta informaci\u00f3n para determinar soluciones efectivas y espec\u00edficas de prevenci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de basura. La buena noticia es que una red de organizaciones p\u00fablicas y sin fines de lucro est\u00e1 trabajando activamente en este tema. Tanto HARC como GBF est\u00e1n trabajando en un plan de acci\u00f3n acu\u00e1tico basado en la basura de Houston-Galveston: donttrashagoodthing.org.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cambio-costero\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cambio costero<\/a> contin\u00faa siendo un problema que merece ser seriamente vigilado. Con m\u00e1s y m\u00e1s personas mud\u00e1ndose a la regi\u00f3n de Houston-Galveston cada a\u00f1o de otras regiones, problemas como el aumento del nivel del mar no solo afectan el ecosistema de la bah\u00eda, sino tambi\u00e9n la seguridad p\u00fablica y la propiedad. El aumento relativo del nivel del mar (una combinaci\u00f3n de hundimiento y el aumento global del nivel del mar) contin\u00faa a un ritmo de aproximadamente 2 pies cada 100 a\u00f1os y hay una frecuencia cada vez mayor de inundaciones costeras. A medida que continuemos analizando los datos existentes y abordando las nuevas \u00e1reas de preocupaci\u00f3n, esperamos que las acciones colectivas y el progreso inspiren al p\u00fablico a apoyar las iniciativas de conservaci\u00f3n y gesti\u00f3n de la Bah\u00eda de Galveston.<\/p>\n<p>Mientras nuestro enfoque ha estado en algunas de las amenazas, le aseguramos que hay muchas \u00e1reas que indican que la bah\u00eda va en la direcci\u00f3n correcta.<\/p>\n<p>La categor\u00eda de <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-calidad-del-agua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calidad del Agua<\/a> contin\u00faa manteniendo altas calificaciones, lo cual es prometedor para la bah\u00eda y los r\u00edos y pantanos que desembocan en ella. Tambi\u00e9n seguimos viendo mejor\u00edas en el indicador de riesgo de salud humana que examina las concentraciones de bacterias en el \u00e1rea bayous; un problema sobre el que numerosos socios regionales han estado trabajado durante casi dos d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>Las poblaciones de <a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/resumen-sobre-la-vida-silvestre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">peces y aves<\/a> en la bah\u00eda parecen mantener poblaciones estables. De vez en cuando, vemos disminuciones peri\u00f3dicas en especies como la platija y la trucha moteada en ciertas subrazas, pero estas poblaciones tienden a ser resistentes a trav\u00e9s del tiempo. Continuaremos vigilando para asegurarnos de que este sea el caso. Las poblaciones de pel\u00edcanos marrones, una historia de \u00e9xito de la bah\u00eda, contin\u00faan aumentando en n\u00famero.<\/p>\n<p>A medida que avanzamos hacia el futuro, esperamos continuar nuestros esfuerzos de investigaci\u00f3n para hacer que la Bah\u00eda de Galveston y la cuenca circundante sean uno de los mejores lugares para vivir, trabajar y divertirse.<\/p>\n<p>Agradecemos a Houston Endowment y al Programa del Golfo de M\u00e9xico de la EPA por su apoyo, a nuestros equipos de investigaci\u00f3n y difusi\u00f3n y alcance al p\u00fablico, y a los miles de ciudadanos que han contribuido al Informe de la Bah\u00eda de Galveston.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Informe de la Bah\u00eda de Galveston 2018 se public\u00f3 el 15 de agosto de 2018. Por cuarto a\u00f1o consecutivo, el Centro de Investigaci\u00f3n Avanzada de Houston (HARC) y la Fundaci\u00f3n Galveston Bay reunieron datos cient\u00edficos relacionados con cada uno de los 22 indicadores en seis categor\u00edas. El Informe de la Bah\u00eda de Galveston es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-6310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6310"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6315,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6310\/revisions\/6315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6310"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}