{"id":6011,"date":"2018-02-20T16:37:26","date_gmt":"2018-02-20T16:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/?p=6011\/"},"modified":"2018-02-20T16:44:43","modified_gmt":"2018-02-20T16:44:43","slug":"equipo-de-respuesta-a-emergencias-para-aves-lesionadas-de-la-bahia-de-galveston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2018\/02\/equipo-de-respuesta-a-emergencias-para-aves-lesionadas-de-la-bahia-de-galveston\/","title":{"rendered":"Equipo de respuesta a emergencias para aves lesionadas de la Bah\u00eda de Galveston"},"content":{"rendered":"

Desde enero de 2017, el Equipo de respuesta de emergencias para aves lesionadas de la Bah\u00eda de Galveston (GBIBRT) ha coordinado a voluntarios de Maestros Naturalistas, de la Red de Rescate Estuarina de Audubon Texas, del Centro de Control de Animales de Galveston, de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Galveston y del Centro de Vida Silvestre de Texas para rescatar m\u00e1s de 350 aves lesionadas de 66 especies diferentes.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a1El condado de Galveston es un para\u00edso para las aves!\u00a0 Numerosas especies residentes y de anidaci\u00f3n consideran a nuestra parte de la costa de Texas como su casa ya que estamos en medio de un importante corredor de vuelo de aves de norte a sur. Con esa concentraci\u00f3n de aves, encontrar ejemplares lesionados, enfermos y hu\u00e9rfanos es muy com\u00fan.<\/p>\n

La necesidad de tener la capacidad de rescatar y tratar aves en esta \u00e1rea de la Bah\u00eda de Galveston llam\u00f3 la atenci\u00f3n a los Maestros Naturalistas de Texas del \u00c1rea de la Bah\u00eda de Galveston (GBA-TMN) en el oto\u00f1o del 2014, cuando numerosos pel\u00edcanos marrones juveniles se enfermaron y\/o se enredaron en arpones y l\u00edneas de pesca. Muchos de estos fueron rescatados a trav\u00e9s de una convocatoria de voluntarios improvisada y fueron rehabilitados en el Centro de Vida Silvestre de Texas (WCT) en Houston. Durante todo el 2015 y 2016, varios miembros de la delegaci\u00f3n continuaron rescatando y transportando aves lesionadas de forma independiente, sin el apoyo de ninguna organizaci\u00f3n. La \u00fanica rehabilitadora local con licencia se encontr\u00f3 abrumada con llamados sobre aves lesionadas hasta el punto de que tuvo que dejar de recibir a la mayor\u00eda de las aves hasta el verano del 2016. Al mismo tiempo, se segu\u00edan encontrando aves lesionadas a lo largo de la costa Bol\u00edvar, las cuales no contaban con nadie ni ning\u00fan sistema de protecci\u00f3n del Centro de Control de Animales de Galveston, u otro sistema vigente para rescatarlas o transportarlas hasta un rehabilitador. La pen\u00ednsula de Bol\u00edvar es especialmente problem\u00e1tica debido al tiempo y la distancia que lleva cruzar con un ferry hasta el Centro de Vida Silvestre en Houston.<\/p>\n

En enero de 2016, la Asociaci\u00f3n de Prevenci\u00f3n para la Contaminaci\u00f3n con Pl\u00e1sticos (P3) present\u00f3 un \u201cPlan de respuesta de emergencias para aves lesionadas\u201d en el Simposio \u201cBack the Bay\u201d. En el oto\u00f1o de 2016, Sandy Parker y Stennie Meadours, miembros de GBA-TMN, le pidieron a Sharon Schmalz, Directora Ejecutiva del WCT, que llevara a cabo una capacitaci\u00f3n para el rescate de aves lesionadas para los residentes de la pen\u00ednsula de Bol\u00edvar y otras \u00e1reas interesadas. Setenta personas se registraron para la primera capacitaci\u00f3n el 8 de enero de 2017, incluidos funcionarios del Centro de Control de Animales de Galveston (GAC) que ten\u00edan inter\u00e9s en conseguir alguna asistencia con las aves que rescataban diariamente. \u00a1Es as\u00ed como se form\u00f3 el \u00abEquipo de respuesta de emergencias para aves lesionadas de la Bah\u00eda de Galveston\u00bb!<\/p>\n

Se establecieron tres equipos, Bol\u00edvar, Galveston y Continente\/\u00e1rea de Clear Lake, con el objetivo principal de \u201cderivar\u201d a las aves de la pen\u00ednsula de Bol\u00edvar pasando por Galveston, Clear Lake y finalmente al WCT.\u00a0 Se inici\u00f3 una p\u00e1gina de grupo en Facebook (\u201cReport Injured Birds found in Galveston County\u201d, Informe de aves lesionadas encontradas en el condado de Galveston) para ayudar a facilitar la elaboraci\u00f3n de informes. Esta p\u00e1gina cuenta con casi 750 miembros.<\/p>\n

Durante el \u00faltimo a\u00f1o, el alcance y la responsabilidad de cada equipo ha cambiado. El equipo Bol\u00edvar (solo 3 miembros activos), dirigido por Patti Roznovak, residente de Bol\u00edvar, se ha transformado en el equipo primario de \u201crescate de aves\u201d en toda la pen\u00ednsula. El equipo encuentra, rescata y transporta aves al transbordador, donde se encuentran con un miembro del equipo de Galveston, un funcionario del GAC, o son llevadas directamente a la Sociedad Humanitaria de la Isla de Galveston (GIHS) para contenci\u00f3n. Hasta la fecha, se han transportado m\u00e1s de 60 aves lesionadas o enfermas de Bol\u00edvar a Galveston.<\/p>\n

El equipo Galveston, dirigido por Tim Long (miembro de GBA-TMN), se ha transformado en el transporte primario hasta el WCT. La mayor\u00eda (~70\u00a0%) de las aves transportadas hasta la fecha han sido rescatadas en la Isla de Galveston. Algunos rescates est\u00e1n a cargo de miembros de equipos, pero la mayor\u00eda de las aves transportadas son rescatadas por funcionarios del Centro de Control de Animales de Galveston o dejadas en la GIHS por el p\u00fablico. La mayor parte del transporte desde Galveston ha sido directamente hasta el WCT (un viaje de ida y vuelta de m\u00e1s de 100 millas), aunque algunas aves han sido derivadas por el equipo del Continente.<\/p>\n

El equipo Continente\/\u00e1rea de Clear Lake, dirigido por Sandy Parker, se ha transformado en el transporte primario para las aves rescatadas en la parte m\u00e1s alta del condado de Galveston. Inicialmente, el plan era derivar a las aves hasta el \u00e1rea de Clear Lake desde Galveston, pero recientemente han comenzado a transportar algunas desde el refugio del Centro de Control de Animales de Galveston en la ciudad de Texas City. Sin dudas, existe la oportunidad de ampliar el \u00e1rea de influencia del equipo Continente a las ciudades de Dickinson, Texas City, Kemah y League City.<\/p>\n

Tan solo en el primer a\u00f1o, se han transportado m\u00e1s de 350 aves lesionadas de m\u00e1s de 66 especies diferentes, junto con varias comadrejas, mapaches beb\u00e9 y conejos. Entre esas especies se incluye un gran n\u00famero de gaviotas, pel\u00edcanos y garzas, pero tambi\u00e9n hay aves raras de lugares lejanos (p. ej. piqueros enmascarados, fragatas reales, alcatraces y charranes embridados) y la primera paloma coronita de Texas.\u00a0 A medida que los esfuerzos del grupo evolucionan, se ampl\u00edan y obtienen el reconocimiento, esperamos que estas cifras sigan creciendo, con fluctuaciones seg\u00fan las temporadas de migraci\u00f3n y anidaci\u00f3n.<\/p>\n

En las primeras horas del 4 de mayo de 2017, se produjo un tr\u00e1gico evento donde muchas aves migratorias se chocaron con un edificio en Galveston. Tras la notificaci\u00f3n inicial a uno de los miembros de nuestro equipo por parte de un ocupante del edificio, hubo una pronta respuesta de los funcionarios de GAC y de miembros del equipo GBIBR.\u00a0\u00a0Casi 400 aves murieron en Galveston y Clear Lake. Las 6 aves sobrevivientes fueron transportadas al Centro de Vida Silvestre.\u00a0 Dos d\u00edas despu\u00e9s del incidente, la gerencia del edificio ofreci\u00f3 voluntariamente a apagar las luces exteriores del edificio durante el resto del per\u00edodo de migraci\u00f3n. Aunque es bastante frecuente que las aves migratorias se golpeen con edificios, la magnitud de este evento capt\u00f3 la atenci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n tanto locales como nacionales y, como resultado, se acordaron cambios locales en las pr\u00e1cticas de iluminaci\u00f3n externa durante per\u00edodos de migraci\u00f3n futuros.<\/p>\n

Nada de esto podr\u00eda haberse logrado sin el apoyo de los voluntarios que trabajaron con las organizaciones locales. \u00a1Se necesitan m\u00e1s voluntarios! Si a usted le interesa ser voluntario para transportar aves lesionadas al Centro de Vida Silvestre de Texas, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a Stennie Meadours stenmead@aol.com<\/a> o a Tim Long tikibloke@yahoo.com<\/a>.<\/p>\n

Para informar sobre un ave lesionada, contacte a la oficina local de Centro de Control de Animales:<\/strong><\/p>\n

Centro de Control de Animales de la ciudad de Galveston: 409-765-3702<\/strong><\/p>\n

Centro de Control de Animales de la ciudad de League City: 281-554-1377<\/strong><\/p>\n

Centro de Control Animales de la ciudad de Texas City: 409-643-5720<\/strong><\/p>\n

Centro de Control de Animales de la ciudad de Seabrook: 281-291-5644<\/strong><\/p>\n

Si no se encuentra dentro de los l\u00edmites de estas ciudades, por favor contacte al:<\/strong><\/p>\n

Centro de Vida Silvestre de Texas en el 713-861-9453 y ellos se pondr\u00e1n en contacto con el GBIBRT.<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n puede reportar sobre aves lesionadas en la p\u00e1gina de Facebook \u201cReport Injured birds found in Galveston County\u201d, la cual est\u00e1 supervisada por miembros del GBIBRT.<\/strong><\/p>\n

– Tim Long, GBA-TMN vicepresidente del secci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde enero de 2017, el Equipo de respuesta de emergencias para aves lesionadas de la Bah\u00eda de Galveston (GBIBRT) ha coordinado a voluntarios de Maestros Naturalistas, de la Red de Rescate Estuarina de Audubon Texas, del Centro de Control de Animales de Galveston, de la Sociedad Humanitaria de la Isla de Galveston y del Centro […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[156,157],"class_list":["post-6011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6011"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6015,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6011\/revisions\/6015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6011"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}