{"id":5958,"date":"2017-09-20T16:21:35","date_gmt":"2017-09-20T16:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/cover-stories\/2017\/09\/help-galveston-bay-recover-from-hurricane-harvey-damage-and-become-more-resilient-for-the-future\/"},"modified":"2017-09-22T17:56:07","modified_gmt":"2017-09-22T17:56:07","slug":"ayude-a-la-bahia-de-galveston-a-recuperarse-de-los-danos-por-el-huracan-harvey-y-a-estar-mas-fuerte-en-el-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2017\/09\/ayude-a-la-bahia-de-galveston-a-recuperarse-de-los-danos-por-el-huracan-harvey-y-a-estar-mas-fuerte-en-el-futuro\/","title":{"rendered":"Ayude a la bah\u00eda de Galveston a recuperarse de los da\u00f1os por el hurac\u00e1n Harvey y a estar m\u00e1s fuerte en el futuro"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Un mensaje de HARC y GBF:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Nuestros pensamientos est\u00e1n con todos aquellos enfocados en la recuperaci\u00f3n de casas y negocios a lo largo de la regi\u00f3n de Houston y Galveston y la costa de Texas despu\u00e9s del hurac\u00e1n Harvey. Por toda la regi\u00f3n, los socios est\u00e1n trabajando muy duro para asegurar la recuperaci\u00f3n de la bah\u00eda de Galveston para que pueda continuar siendo un recurso natural para todos nosotros y para futuras generaciones. A continuaci\u00f3n hay una lista de eventos de limpieza por toda la bah\u00eda, y continuaremos actualizando el sitio web del bolet\u00edn de calificaciones con informaci\u00f3n de la bah\u00eda de Galveston conforme seguimos trabajando para restaurar y reconstruir nuestro hogar.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tras el paso del hurac\u00e1n Harvey, nuestra regi\u00f3n y nuestro estado se esfuerzan por evaluar los da\u00f1os y comenzar el proceso de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>HARC, GBF y nuestros socios continuaremos trabajando juntos para crear una regi\u00f3n Houston-Galveston y una bah\u00eda de Galveston m\u00e1s resistentes.<\/p>\n<p>Con el gentil apoyo de la fundaci\u00f3n Houston Endowment, HARC est\u00e1 trabajando con socios locales para reunir y analizar informaci\u00f3n relacionada con el efecto de Harvey sobre la calidad del agua, incidentes de contaminaci\u00f3n, riesgos a la salud de los humanos, impacto sobre el h\u00e1bitat, incluidas las especies invasivas y los desechos y basura. Algunos de estos riesgos, como las bacterias, pueden resolverse en cuesti\u00f3n de semanas, mientras que problemas tales como las especies invasivas podr\u00edan tener un impacto de a\u00f1os en la bah\u00eda.<\/p>\n<p>GBF est\u00e1 vigilando la calidad del agua y organizando limpiezas de playa.<\/p>\n<p><strong>Lo que usted puede hacer:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Protegerse si necesita estar en agua de inundaci\u00f3n. Las aguas de inundaci\u00f3n con frecuencia contienen bacterias, sustancias t\u00f3xicas, hormigas rojas y otros tipos de vida silvestre, as\u00ed como escombros peligrosos. Sea cauteloso y use ropa protectora de acuerdo a sus necesidades. Las aguas de una inundaci\u00f3n no son un lugar seguro para jugar.<\/li>\n<li>Deseche correctamente los escombros y la basura para ayudar a que no entren en la bah\u00eda de Galveston<\/li>\n<li>Si usted est\u00e1 buscando la manera de tomar acci\u00f3n de inmediato para ayudar a la bah\u00eda de Galveston, \u00a1venga a una de nuestras limpiezas de playa!<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/galvbay.org\/get-involved\/volunteer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Reg\u00edstrese<\/strong><\/a> para ayudar a que la bah\u00eda de Galveston se recupere del hurac\u00e1n Harvey.\n<ul>\n<li><strong><u>S\u00e1bado 23 de septiembre, de 8:30 a. m. al mediod\u00eda:<\/u><\/strong> Limpieza de Texas Adopt-A-Beach en Morgan&#8217;s Point (todav\u00eda se aceptan voluntarios)<\/li>\n<li><strong><u>Domingo 24 de septiembre, de 1 a 4 p. m.:<\/u><\/strong> reparaci\u00f3n de estructuras y reparaci\u00f3n de dunas en el parque estatal de Galveston (todav\u00eda se aceptan voluntarios)<\/li>\n<li>Pronto daremos m\u00e1s fechas&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/galvbay.org\/news\/report-galveston-bay-pollution-with-gban\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Reporte<\/strong><\/a> derrames y filtraciones con la aplicaci\u00f3n GBAN<\/li>\n<li>Revise los avisos sobre consumo de mariscos emitidos por DHSH (el departamento de servicios de salud del estado). Muchas especies de peces han sido desplazadas debido a la baja salinidad de la bah\u00eda por las aguas de inundaci\u00f3n. Es posible que peces que vienen de zonas contaminadas se encuentren temporalmente en otras partes de la bah\u00eda de Galveston. La captura y liberaci\u00f3n de peces puede ser una alternativa m\u00e1s segura que el consumo durante el periodo a corto plazo posterior a Harvey.<\/li>\n<li>Debido a la presencia de escombros, niveles de bacteria y corrientes, no nade en los cuerpos de agua de la zona, tales como la bah\u00eda, r\u00edos, lagos y canales. Preste atenci\u00f3n a los letreros y anuncios de salud p\u00fablica emitidos. Entidades locales y estatales est\u00e1n recopilando informaci\u00f3n para describir la calidad del agua. Las fuentes de informaci\u00f3n como Texas Beach Watch no han sido actualizadas desde antes de la tormenta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mensaje de HARC y GBF: Nuestros pensamientos est\u00e1n con todos aquellos enfocados en la recuperaci\u00f3n de casas y negocios a lo largo de la regi\u00f3n de Houston y Galveston y la costa de Texas despu\u00e9s del hurac\u00e1n Harvey. Por toda la regi\u00f3n, los socios est\u00e1n trabajando muy duro para asegurar la recuperaci\u00f3n de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-5958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5958"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5961,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5958\/revisions\/5961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5958"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}