{"id":5053,"date":"2017-01-06T18:06:13","date_gmt":"2017-01-06T18:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/?p=5053"},"modified":"2017-03-02T19:06:07","modified_gmt":"2017-03-02T19:06:07","slug":"los-humedales-como-una-estrategia-acuatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/cover-stories\/2017\/01\/los-humedales-como-una-estrategia-acuatica\/","title":{"rendered":"Los humedales como una estrategia acu\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<p><b>\u00bfHa notado las se\u00f1ales de advertencia acerca de aguas contaminadas colocadas en su arroyo, bayou o playa local?<\/b><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de lluvias fuertes, no es poco com\u00fan que nuestras v\u00edas navegables y playas locales presenten una disminuci\u00f3n en la calidad del agua. Las agencias estatales monitorean la calidad del agua para asegurarse de que no sean una amenaza para los seres humanos o la vida marina. Las bacterias pueden causar problemas de salud en los seres humanos y el exceso de nutrientes como el nitr\u00f3geno y el f\u00f3sforo puede ser problem\u00e1tico para la vida marina, como consecuencia de los bajos niveles de ox\u00edgeno en el agua (los peces y otros animales acu\u00e1ticos tambi\u00e9n necesitan respirar). Las fuentes de este tipo de contaminaci\u00f3n acu\u00e1tica incluyen un tratamiento deficiente de aguas residuales, desechos de animales y mascotas y fertilizadores. La escorrent\u00eda desde la tierra hacia un arroyo, despu\u00e9s de la lluvia, puede contener contaminantes provenientes del terreno circundante; estos contaminantes se abren camino hacia nuestros bayous y, eventualmente, hacia la Bah\u00eda de Galveston. Algunas v\u00edas navegables solo presentan problemas con la calidad del agua despu\u00e9s de tormentas fuertes, mientras que para otras la baja calidad del agua es un problema constante.<\/p>\n<p>El agua de escorrent\u00eda normalmente no se trata, pero la naturaleza tiene su propia forma de hacer frente al exceso de nutrientes y bacterias. Los<a href=\"http:\/\/harcresearch.maps.arcgis.com\/apps\/MapJournal\/index.html?appid=5f96e54fd1bb457f8f8df9c1798a08f2&amp;section=4\" target=\"_blank\"> humedales<\/a> son filtros naturales que atrapan y retienen agua, contaminantes y escombros, lo cual permite que los materiales se depositen fuera del agua y los contaminantes permanezcan fuera de nuestras v\u00edas navegables. Los humedales tambi\u00e9n ayudan a contener aguas desbordadas, por cuanto retienen el agua y ralentizan la corriente. Adem\u00e1s, permiten que el agua se filtre en nuestras aguas subterr\u00e1neas y se purifique en el proceso. Los estanques de retenci\u00f3n que contienen el agua dentro de un bayou o estanque revestido con cemento, o incluso aquellos con pasto, hacen muy poco para mejorar la calidad del agua. Se requiere de aguas que se muevan lentamente y una gran exposici\u00f3n a plantas, suelos y microbios de humedales para purificar el agua de forma efectiva. Los humedales naturales son por mucho los mejores filtros porque tienen el suelo adecuado, los microbios adecuados y la vegetaci\u00f3n adecuada, todo en equilibrio. Sin embargo, los humedales recuperados tambi\u00e9n pueden desempe\u00f1ar una funci\u00f3n en el mejoramiento de la calidad del agua y en la disminuci\u00f3n de la velocidad con que las aguas desbordadas se liberan hacia \u00e1reas de v\u00edas navegables.<\/p>\n<p>Los humedales pueden tomar distintas formas. Pueden tener \u00e1rboles, o tener arbustos, o una vegetaci\u00f3n similar al pasto. Mientras que los humedales de agua salada bordean las costas de las bah\u00edas, los humedales de agua dulce pueden encontrarse muchas millas tierra adentro. Algunos lucen como praderas hasta que el agua de lluvia llena sus depresiones que se asemejan a baches en el suelo. Muchos humedales en nuestra regi\u00f3n se ven secos cuando ha pasado un tiempo sin llover, pero esto no significa que no sigan siendo humedales. Una combinaci\u00f3n del tipo de suelo adecuado y el tipo de vegetaci\u00f3n adecuada es lo que define un humedal. Los suelos y plantas de los humedales han evolucionado para tolerar largos per\u00edodos de sequ\u00eda e inundaciones, un patr\u00f3n que ahora parece la norma en Texas. Por ejemplo, el Buttonbush (<a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Cephalanthus_occidentalis_BotGardBln07122011B.jpg\" target=\"_blank\">Cephalanthus occidentalis<\/a>), una dentro de la gran variedad de plantas de humedales, absorbe grandes cantidades de agua y nutrientes en aguas desbordadas, lo cual evita que dichos nutrientes fluyan aguas abajo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Inundaciones, \u00bfqu\u00e9 podemos hacer?<\/b><\/p>\n<p>Uno de los problemas m\u00e1s obvios en la regi\u00f3n de Houston \u00faltimamente es el volumen de aguas desbordadas que pueden originarse tras una \u00fanica precipitaci\u00f3n. Un art\u00edculo del Houston Chronicle<sup>1<\/sup> estim\u00f3 que 240 mil millones de galones de lluvia cayeron a lo largo y ancho de la regi\u00f3n de Houston el 18 de abril de 2016, suficiente agua para llenar 750 astrodomos. \u00bfC\u00f3mo podr\u00edamos empezar a manejar tal volumen de agua?<\/p>\n<p>Los enfoques convencionales de ingenier\u00eda para hacer frente a las aguas desbordadas ya no son suficientes por s\u00ed solos en nuestra creciente regi\u00f3n. Mientras evaluamos los da\u00f1os dejados por la m\u00e1s reciente de las muchas inundaciones en nuestra regi\u00f3n, deber\u00edamos mirar aguas abajo y tambi\u00e9n aguas arriba en b\u00fasqueda de causas y soluciones. Es hora de que reconozcamos que los modelos de desarrollo del pasado no resolver\u00e1n nuestras necesidades de desarrollo en el futuro. A medida que nuestra poblaci\u00f3n en la regi\u00f3n sigue increment\u00e1ndose y construimos aguas arriba en la periferia de vecindarios y comunidades ya existentes, tenemos que conectar los puntos y reconocer los humedales por la valiosa funci\u00f3n que cumplen al almacenar la lluvia, mitigar las inundaciones y mejorar la calidad del agua. La conservaci\u00f3n de los humedales es una estrategia acu\u00e1tica y deber\u00eda ser una prioridad en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Una nueva fuente de informaci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p>El Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston (<a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/\" target=\"_blank\">www.GalvBayGrade.org<\/a>) califica las cuencas con base en p\u00e9rdida de humedales, calidad del agua y bacterias. Las cuencas con las calificaciones m\u00e1s bajas para los humedales tambi\u00e9n tienen las calificaciones m\u00e1s bajas para bacterias.<\/p>\n<p>De los 21 bayous que fueron evaluados en cuanto a humedales de agua dulce existentes que contengan la escorrent\u00eda y tierras desarrolladas que aceleren la liberaci\u00f3n de escorrent\u00eda ocasionada por lluvia, tres cuencas de la regi\u00f3n obtuvieron la calificaci\u00f3n \u00abF\u00bb: Bayou Brays, Bayou White Oak y Bayou Buffalo. A estos le siguieron siete cuencas de bayou que obtuvieron D; cinco, C y seis, B. No existe ninguna cuenca de bayou en la regi\u00f3n de Houston que tenga una calificaci\u00f3n \u00abA\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.harcresearch.org\/sites\/default\/files\/images\/Freshwater-Wetlands2_0.jpg#overlay-context=%22\" width=\"400\" height=\"401\" \/><\/p>\n<div>\n<table align=\"center\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<th style=\"height: 24px;\">Nombre de la cuenca<\/th>\n<th style=\"height: 24px;\" colspan=\"1\">Calificaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">Lago Addicks<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Armand-Taylor<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Austin-Bastrop<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">Lago Barker<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Brays<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">F<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Buffalo<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">F<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Cedar<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Chocolate<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Arroyo Clear<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Dickinson<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">La Bah\u00eda Este<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 96px;\">\n<td style=\"height: 96px;\">La Extensi\u00f3n del Este del San Jacinto<\/p>\n<p>o Brazo del Este del San Jacinto<\/td>\n<td style=\"height: 96px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou Greens<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">Canal de Navegaci\u00f3n de Houston<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">La Bah\u00eda del \u00a0Norte<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">R\u00edo\u00a0de San Jacinto<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px;\">El Estero o Bayou Sims<\/td>\n<td style=\"height: 23px;\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">La Bah\u00eda del Sur<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Arroyo Spring<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">C<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">Bah\u00eda Trinity<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">R\u00edo Trinity<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">La Bah\u00eda del \u00a0Oeste<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">La Extensi\u00f3n del Oeste del San Jacinto<\/p>\n<p>o El Brazo del Oeste del San Jacinto<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">B<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px;\">El Estero o Bayou White Oak<\/td>\n<td style=\"height: 24px;\">F<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 constituye un humedal?<\/b><\/p>\n<p>Si le gustar\u00eda saber si el arroyo, el bayou o la playa cercano a donde vive presenta una disminuci\u00f3n de la calidad del agua o si tiene curiosidad acerca de si se han perdido muchos humedales en su cuenca, consulte el Bolet\u00edn de Calificaciones de la Bah\u00eda de Galveston (<a href=\"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/\" target=\"_blank\">www.GalvBayGrade.org<\/a>). Al igual que con cualquier Bolet\u00edn de Calificaciones, las calificaciones son una imagen en el tiempo; pueden mejorar o pueden empeorar. \u00bfQu\u00e9 elegiremos hacer como regi\u00f3n y c\u00f3mo implementaremos un cambio positivo? Algo es seguro, se requerir\u00e1 la voluntad de la regi\u00f3n para cambiar las pr\u00e1cticas actuales y el liderazgo para hacerlas realidad.<\/p>\n<p><sup>1<\/sup><a href=\"http:\/\/www.chron.com\/neighborhood\/article\/Houston-s-Crazy-Weather-floods-astrodome-rain-7286897.php\" target=\"_blank\">http:\/\/www.chron.com\/neighborhood\/article\/Houston-s-Crazy-Weather-floods-astrodome-rain-7286897.php<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfHa notado las se\u00f1ales de advertencia acerca de aguas contaminadas colocadas en su arroyo, bayou o playa local? Despu\u00e9s de lluvias fuertes, no es poco com\u00fan que nuestras v\u00edas navegables y playas locales presenten una disminuci\u00f3n en la calidad del agua. Las agencias estatales monitorean la calidad del agua para asegurarse de que no sean [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-5053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cover-story-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5053"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5599,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions\/5599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5053"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galvbaygrade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}